Большой немецко-русский словарь - darbieten

1. * отд. vt 1) (пре)подносить, давать, предлагать; протягивать (руку) ich biete Ihnen meinen herzlichen Gluckwunsch dar — от души ,от всего сердца, поздравляю вас 2) выступать (с чем-л.), исполнять (напр., песню) 2. * (sich) представляться (напр., о возможности) ein seltsames Schauspiel bot sich unseren Blicken dar — удивительное зрелище представилось нашим взорам die Losung bietet sich von selbst dar — решение напрашивается само собой